
En Chine, c'est le plus souvent cela. Le congee au poisson, yu pin juk, une délicieuse bouillie de riz gluant au poisson très salé, qui donne la nausée à une jeune occidentale...
"P'pa, quand je rentre, tu me prépareras un petit déjeuner de princesse comme tu le fais le dimanche?
Je vois des choses extraordinaires, mais personne à qui en parler, alors je prends des photos, plein. Je passe le week-end chez une famille qui n'est ni francophone ni anglophone...On revient du cinéma ou j'ai vu un joli film anglais sous-titré en chinois. La jeune fille de la famille a treize ans et commence sa première année de français. Alors la communication est difficile, je me débrouille pour le quotidien mais je me sens bien seule. Ils sont adorables, très gentils, j'ai quand même l'impression d'être devant des extra-terrestres, je ne sais pas ce qu'ils pensent. Mais ils ont une fascination pour mes cheveux blonds et ma peau claire. Tous les voisins viennent "admirer"... Déjà à Shanghai, pourtant plus cosmopolite, nous sommes des stars, on nous demande sans cesse de nous laisser photographier avec eux dans les rues...On touche mes cheveux, oh discrètement...mais on ne peut pas s'empêcher...On est TOUT le temps regardé!
J'ai beaucoup de mal avec la nourriture, ils m'emmènent dans les restaurants traditionnels où je mange des spécialités de Nankin, des "choses cauchemardesques" avec de la langue de cochon je crois, du poulet noir...Vous, je suis sûre que ça vous plairait!!! Ce soir je vais au théâtre. Même s'ils sont très gentils, j'ai envie de revoir des français... Lundi, je pars pour Pékin, la Grande Muraille, la Cité Interdite..."
Là, ses SMS étaient très longs, à la mesure de sa sensation d'isolement, je suppose...Mais ce sont ces immersions totales qui sont enrichissantes.

